贝岭 Bei Ling (1959 - )

   
   
   
   
   

沉默

Schweigen

   
   
阳光只叠 Nur gefaltet
落在纸上偏于一偶 Wirft das Sonnenlicht schräg ein Bild auf das Blatt
悬挂,如坐钟 Hängend, wie eine Standuhr
衔于口中 Im Mund gehalten
竖成迷宫,迷图,迷 Aufgerichtet zu einem Labyrinth, einem Irrbild, einer Verirrung
隔墙对望 Gegenseitige Blicke durch die Wand hindurch
雨虚拟着窗户 Der Regen erfindet ein Fenster
如诉,密码琴声 Wie eine Klage, der Zitherklang Code
传播着语言 Verbreitet Sprache
传播着受伤的沉默 Verbreitet verletztes Schweigen